°Üž¤·¤Þ¤·¤¿¡£